第413章 网文引进的效果

第(3/3)页

作品，完全可以说是华国专属。

　　毕竟这类作品里面的华国文化特色太过浓烈，不是对华国文化有足够了解的读者，大多数都GET不到其中的点。

　　这一点在翻译的过程中就有所体现。

　　仙侠类作品中有非常多的名词，在泥轰语中压根找不到对应的词句，翻译起来就格外困难。

　　就算勉强找到了还能用的词句翻译，意思却也比原文差了不少，读者们阅读起来自然更加吃力，阅读热情当然会因此受到影响。

　　在这三部作品尝试性地连载首月过后，工作室方面便陆陆续续收到了来自不少出版社的合作要求。

　　那部仙侠类的网文不论，对于另外两部作品，有很多出版社都表示有浓厚的实体出版兴趣。

　　武泽对此早有准备。

　　他将那部都市爽文交给岛村雏菊去运作，和其它出版社商谈出版问题。

　　但是在《星照阿尔法特》上，他却是直接拍板决定，交给HJ文库来出版。

　　虽然和HJ文库方面闹过一些不愉快，但终究因为《异界拔刀斩》的存在，双方的关系一直保持着。

　　而且在说服HJ文库同意完结《异界拔刀斩》的时候，HJ文库方面也没有太难为武泽。

　　考虑到这一点，武泽决定给予他们一点小小的补偿，所以这个《星照阿尔法特》的出版，就优先交给他们。

　　HJ文库方面对此自然十分高兴。

　　双方没费太多工夫就谈妥了出版协议。

　　HJ文库方面对《星照阿尔法特》给出了12%的版税分成。

　　这个价码已经超过了新人价，很明显是看在了武泽面子上的优惠报价。

　　而武泽则在合同细节上没有和HJ文库方面特别纠结，大方地将《星照阿尔法特》的一系列版权都给了HJ文库方面。

　　在《星照阿尔法特》和HJ文库正式签约之后第二个月，岛村雏菊也代表工作室，和Gagaga文库就那部都市爽文签署了出版协议。

　　因为之前长岛丰屿的事情，GAGAGA文库一直希望修复和武泽之间的关系，所以在得知武泽名下的工作室想要出版这部都市爽文后，就很积极地和工作室方面进行联系。

　　最终他们以最优厚的条件获得了出版权。

　　确定了两部作品的正式出版，它们在小说家になろう上的连载也宣告停止。

　　但是这并不意味着它们的网络连载停止。

　　在这之后，它们挪到了kindle电子书库轻小说专区进行连载。

　　这是武泽早就和江口充谈好的事情。

　　挪过来的只有这两部已经确定出版的作品，那部仙侠类的则依然在小说家になろう上连载。

　　武泽基本放弃了通过它进行获利的想法。

　　他只希望能够通过这部作品，培养出一些对仙侠类作品感兴趣的读者就好。

　　至于后续，武泽倒是有另外一个想法，只是现在还不到时候。

　　一番折腾大体上算是确定了这3部作品接下来在霓虹的命运后，时间已经不知不觉向后推进了很多。

　　不知不觉，又是一个新年来了。
记住手机版网址：m.yourenxs.net